26 juin - Patrick (re)-plonge !

Vers polychètes Siboglinidés et tapis microbiens colorés sur les sites hydrothermaux du "Southern Trough".

Le cycle de travail sur zone reprend avec la première plongée de ce leg sur les zones hydrothermales. Patrick reprend le programme de sa plongée écourtée. Il a, entre autres, pour objectifs de terminer l’exploration de la partie nord de ce champ où les plongées de l’AUV ont mis en évidence des structures potentiellement actives.

Le travail des scientifiques serait impossible sans les différents corps de métier qui oeuvrent sur le bateau. L’équipe de la passerelle gère et contrôle le fonctionnement du navire L’Atalante. A sa tête, le commandant Régis qui effectue sa grande première en tant que commandant. Il est responsable de tout ce qui se passe sur le bateau. Il est épaulé dans son travail par le second capitaine et deux officiers. Ces derniers travaillent en binôme avec trois matelots pour assurer les différents quarts: le 0-4, le 4-8 et le 8-12. Il y a ainsi toujours quelqu’un à la passerelle, nuit et jour. Demain, nous vous présenterons l’équipe du pont !

La plongée suivante sera ciblée sur les tapis microbiens du site "Mat mound". Une variable supplémentaire s’ajoute à notre étude puisque la température présente de forts gradients dans l’écosystème hydrothermal.

¡en español!

(Re) inmersión de Patrick!
Leyenda : Gusanos poliquetos Siboglínidos y tapete microbiano de dos colores en las localidades hidrotermales de "Southern Trough".

El ciclo de trabajo de esta tercera etapa se reanuda en la zona de estudio con la primera inmersión en sitios de ventilas hidrotermales. Patrick reanuda el programa de su inmersión cancelada por el mal tiempo hace dos semanas. Entre los objetivos por concluir se encuentra la exploración de la zona norte donde la batimetría hecha por el Vehículo Autónomo Submarino (AUV) reconoció potenciales sitios activos, no estudiados aún.

El trabajo del grupo de científicos sería prácticamente imposible sin el apoyo de los diferentes grupos de quehacer que operan en el buque. El grupo del puente administra y controla el funcionamiento del buque L’Atalante. Lo encabeza el capitán del buque, Régis, quien se estrena en el rango de comandante. El es el responsable de todo lo que ocurre en el buque. Su labor el este rango va hombro con hombro con el capitán segundo y con dos oficiales más. Estos tres últimos trabajan en binomio junto con tres marineros de apoyo para garantizar el éxito de las tres guardias: la de 0 a 4, la de 4 a 8 y la de 8 a 12. De esta forma siempre habrá alguien en el puente, noche o día, para la toma de decisiones. Mañana les presentaremos el grupo de la cubierta.

La próxima inmersión se centrará en muestreos sobre los tapetes bacterianos de la localidad llamada “Mat mound”. Una variable suplementaria se añade a nuestro estudio es la temperatura, que presenta gradientes intensos sobre el ecosistema hidrotermal.

Portfolio

Patrick est optimiste. Restera-t-il plus de 15 minutes sur le fond ?
Patrick va muy optimista, en esta ocasión, a su inmersión. Volverá a durar solamente 15 minutes en el fondo?

Jean-Baptiste (matelot) et Vincent (second capitaine), l’équipe du 4-8.
Jean-Baptiste (marinero) y Vincent (capitán segundo), la guardia de 4-8.

Alban (matelot) et Pierre-Yves (lieutenant commissaire), l’équipe du 8-12.
Alban (marinero) y Pierre-Yves (teniente), la guardia de 8-12.

Régis, le commandant.
Régis, el capitán.

Philippe (matelot) et Kevin (lieutenant navigation), l’équipe du 0-4.
Philippe (marinero) y Kevin (teniente de navegación), la guardia del perro (0-4).

Crédits photo :
- 1 : Ifremer / BIG 2010
- 2 : Ifremer / BIG 2010 / Sophie Arnaud-Haond
- 3, 4, 5 & 6 : Ifremer / BIG 2010 / Jozée Sarrazin