2 juillet - Des p'tits moutons...
Légende : Une récupération musclée du Nautile.
Ce matin, le vent souffle et la mer se creuse. Après quelques hésitations, le Nautile est mis à l’eau...mais pas pour longtemps. Il remontera 2 heures après, au grand dam de Tatiana, notre collègue de l’Université de Moscou, qui effectuait sa toute première plongée. Malgré la météo, l’équipe de pont remonte le Nautile avec calme et dextérité.
Nous sommes en “standbye”, Anne prépare des plans de plongée alternatifs pour les quelques jours qui restent. Il faut être réactif quand on est chef de mission ! La journée sans échantillon nous permettra de planifier le retour à terre. D’ores et déjà, il faut évaluer les volumes d’échantillons à envoyer, préparer les listes de colisage pour la douane et commencer les rapports de fin de campagne. Plus que 4 plongées ... en espérant que la météo soit de notre côté !
En español !
Cabrilleo en la mar...
Leyenda : Una recuperación ardua del Nautile.
Esta mañana, el viento sopló y la mar creció con olas medianas y alargadas. Tras vacilar un poco, el Nautile ingresó al agua...pero no por mucho tiempo. A las 2 horas regresó a la superficie, con gran decepción para Tatiana nuestra colega de Moscú que realizaba su primera inmersión. A pesar del estado del tiempo, la tripulación en cubierta regresa al Nautile con gran calma y destreza.
Todos estamos en “standbye” mientras Anne modifica los planes de inmersión alternativos para los próximos días. Es necesario reaccionar positivamente al mal tiempo mientras se es jefe de campaña. El día sin muestras que procesar nos permitirá planear el regreso a casa. Es necesario realizar la evaluación de las cantidades de muestras que deberán enviarse, preparar las listas de embalaje para la aduana y comenzar los informes finales de la campaña.
Nos quedan cuatro inmersiones más…. Deseamos que el tiempo esté de nuestra parte.
Portfolio
La plongée de Tatiana aura été courte. La inmersión de Tatiana fue muy breve. |
Le zodiac surveille attentivement le travail des plongeurs. La zodiac sigue atentamente el trabajo de los buzos al regresar el Nautile. |
Le Nautile est enfin accroché à L’Atalante. El Nautile se encuentra finalmente unido al buque L’Atalante. |
Crédits photos :
1 & 2 : Ifremer / Luciana Raggi
3 & 4 : Ifremer / Sophie Arnaud-Haond