12 juin - Todo está perfectamente calculado.

Leyenda : bien balanceado el Nautile listo para realizar otra inmersión.

El uso eficiente de la energía en el sumergible Nautile es un tema que rara vez se pone uno a pensar. Para el descenso y ascenso el sumergible no invierte energía alguna, todo se encuentra bien calculado por el equipo técnico. Para comenzar el sumergible obtiene su flotabilidad a partir de una resina sintética que es necesario contrarrestar con peso. El sumergible requiere 300kg en cada uno de sus flancos, peso que se incorpora al sumergible a manera de balines de hierro. Adicionalmente lleva 150kg en cada flanco para iniciar el descenso, haciéndolo negativo en el agua de mar. El total del peso que lleva el Nautile es de cerca de una tonelada. Este lastre le permitirá hundirse una vez que los buzos en superficie liberen el aire atrapado en la estructura externa al ser colocado el sumergible en el agua.

Al llegar al fondo se liberan los primeros 300kg, 150kg en costales colgados de cada flanco en una liberación lenta quedando neutra su flotabilidad y permitiéndole desplazarse en las inmediaciones del fondo. Ahora bien, durante la inmersión se colectan muestras o se depositan equipos para la realización de experimentos. Los equipos y materiales cambian en cada inmersión en función de los objetivos. Esto requiere necesariamente de contrarrestar los cambios en flotabilidad, y mantener neutro al Nautile. Estos cambios se realizan ya sea liberando un poco de peso o bien inyectando agua en la esfera de titanio. Al final se libera todo el peso para poder subir a la superficia.

Todo esto lo realizan durante la inmersión el piloto y copiloto además de la labor de seguir la trayectoria planeada en el fondo para la colecta cuidadosa de muestras, la recuperación de equipos y la toma de video y fotografías, evitando a toda costa levantar sedimento que reduzca la visibilidad.

El Golfo de California en el cual se encuentran las cuencas Southern Trough y Sonora donde hemos trabajado estas semanas tiene toda una historia tanto en su origen como en la gran diversidad de nombres con los que se ha conocido. Entre los que se citan en los antiguos documentos están el Mar Bermejo que refiere Francisco de Ulloa en sus escritos de 1539. Después éste fue modificado a Mar Vermejo, Mar Rojo o Mar Roxo todos ellos por el color que los sedimentos rojos aportan al agua en la zona de las islas Pelícano y Montague, el de Mar de Cortés citados en los reportes de 1601. Otros nombres incluyen el Mar de California y Mar Mediterráneo de California, sin embargo el más aceptado internacionalmente es el de Golfo de California.

En français !

Tout bien pesé.
Légende : la pesée du Nautile est un élément essentiel de la préparation d’une plongée.

L’utilisation optimale de l’énergie du Nautile est bien plus importante que ce que l’on peut imaginer. La descente et la remontée du submersible ne nécessitent pas d’énergie, tout est une question de flottabilité, calculée par l’équipe Nautile. Cette flottabilité est obtenue grâce à de la résine syntactique contrebalancée par du lest pour assurer la descente. Ce lest est constitué de grenailles de fer. Le submersible utilise 600 kg de lest par plongée, placé dans des silos. De plus, 150 kg supplémentaires sont placés dans des sacs sous le submersible. Ils servent à assurer la descente. Au total, le poids de lest embarqué par le Nautile avoisine une tonne. L’air emprisonné dans la structure du sous-marin est libéré par les plongeurs une fois le sous-marin dans l’eau. Arrivé sur le fond, le Nautile libère 300 kg de lest en larguant des sacs de grenailles, ce qui permet d’avoir une flottabilité nulle et de naviguer sur le fond.

La pesée du Nautile est effectuée au fur et à mesure des manipulations de la plongée afin de maintenir sa neutralité en fonction des équipements déployés et des échantillons prélevés. Pour ajuster la pesée, le Nautile peut soit libérer des petites quantités de grenailles – plus léger - ou utiliser son ballast en le remplissant d’eau – plus lourd -. Pour la remontée, le Nautile largue les 600 kg de lest restant.

Toutes les manipulations de la plongée – collecte d’échantillons, déplacements, mise en oeuvre des outils - sont réalisées par le pilote alors que le co-pilote assure la navigation, le contact avec la surface et la prise d’images. Le pilotage peut être difficile selon la nature du fond, et le pilote doit éviter la remise en suspension de sédiments qui perturbent la visibilité. Le scientifique s’assure que les objectifs de la plongée sont réalisés.

Depuis 12 jours, nous travaillons dans la dépression méridionale "Southern Trough" et la marge de Sonora du Golfe de Californie. Depuis sa découverte, cette zone a été baptisée de plusieurs noms. Le premier document, écrit en 1539 par Francisco de Ulloa, utilise le nom de mer Vermeille (Mar Bermejo). Depuis, il s’est transformé en Mar Vermejo, Mar Rojo et Mar Roxo (mer rouge). Ces noms sont liés à la couleur rouge des sédiments remis en suspension par les fortes marées dans les régions des îles Pélican et Montague. Le nom de mer de Cortez (Cortés, le conquérant du Mexique) a été rapporté pour la première fois en 1601. Les autres noms incluent : mer de Californie, mer Méditerranée de Californie, mais le nom officiel est Golfe de Californie.

Portfolio

A bordo se encuentran estibadas muchas cajas con el lastre que requiere el Nautile. Le navire L’Atalante est chargé de nombreuses palettes de sacs de grenailles.	Preparando el lastre que llevará el Nautile para la inmersión. Préparation des sacs de grenailles avant la plongée du Nautile.
El frente del Nautile equipado para la colecta de núcleos de sedimento uno de muchos posibles tipos de muestreo. L’avant du Nautile peut être équipé de carottiers pour récolter du sédiment marin.	La colecta de bivalvos Vesicómyidos requiere mucha destreza para recuperar una excelente muestra. L’échantillonnage de bivalves Vésicomyidés nécessite une grande dextérité des pilotes.
A simple vista es una pequeña muestra de roca, su peso más de 10 kg que regresarán en el Nautile para estudio. A première vue, cet échantillon de roche est petit mais lors de sa pesée par le Nautile, il fait 10 kg.	Obtener un nucleador con sedimento es un reto para no perturbar el fondo y mantener la estabilidad del sumergible. L’obtention d’une carotte de sédiments est un défi pour ne pas perturber le fond en plus de maintenir la stabilité du submersible.